Em inglês, não existe um único tempo futuro. A forma escolhida mostra o quanto o futuro está definido e o quanto você tem certeza.
Cinco jeitos de falar do futuro
Presente simples
verb / verb + -s
Para horários e cronogramas.
The ferry leaves at 11.
Presente contínuo
am / is / are + verb-ing
Para compromissos combinados: com hora e lugar, muitas vezes com outras pessoas.
We’re driving to Galway on Saturday.
Be going to
am / is / are + going to + verb
Para planos decididos antes e para previsões baseadas em algo que você está vendo.
We’re going to set off at 7.
Look at the forecast. It’s going to rain.
Will
will / ’ll + verb
Para decisões tomadas na hora, ofertas e promessas, e previsões baseadas em opinião.
OK, I’ll bring coffee.
I think it’ll be sunny later.
Might / may
might / may + verb
Para coisas possíveis, mas não certas.
I might bring my camera.
Qual é o seu grau de certeza?
Do mais certo ao menos certo:
It’ll rain.
It’ll probably rain.
It may rain. / It might rain.
It probably won’t rain.
It won’t rain.
Depois de when, as soon as e until
Depois de expressões de tempo como when, as soon as, until, before e after, use o presente simples para falar do futuro, não will.
Text me as soon as you wake up. (not as soon as you will wake up)
I’ll call you when I get home.