En inglés no existe un solo tiempo futuro. La forma que eliges muestra qué tan fijo es el futuro y qué tan seguro estás.
Cinco formas de hablar del futuro
Presente simple
verb / verb + -s
Para horarios e itinerarios.
The ferry leaves at 11.
Presente continuo
am / is / are + verb-ing
Para planes acordados: con hora y lugar, muchas veces con otras personas.
We’re driving to Galway on Saturday.
Be going to
am / is / are + going to + verb
Para planes decididos antes de hablar y para predicciones basadas en algo que puedes ver.
We’re going to set off at 7.
Look at the forecast. It’s going to rain.
Will
will / ’ll + verb
Para decisiones que tomas al momento de hablar, ofrecimientos y promesas, y predicciones basadas en una opinión.
OK, I’ll bring coffee.
I think it’ll be sunny later.
Might / may
might / may + verb
Para cosas posibles, pero no seguras.
I might bring my camera.
¿Qué tan seguro estás?
De lo más seguro a lo menos seguro:
It’ll rain.
It’ll probably rain.
It may rain. / It might rain.
It probably won’t rain.
It won’t rain.
Después de when, as soon as y until
Después de expresiones de tiempo como when, as soon as, until, before y after, usa el presente simple para hablar del futuro, no will.
Text me as soon as you wake up. (not as soon as you will wake up)
I’ll call you when I get home.