Az angol központozás egyszerűbb, mint sok más nyelvé: kevesebb vessző, a mondat végén egyetlen írásjel, és felkiáltójel csak akkor, ha tényleg komolyan gondolod.
A tizenkét írásjel
Brit nevük, és ahol eltér, az amerikai név:
. full stop (US: period) · , comma · ; semicolon · : colon
? question mark · ! exclamation mark (US: exclamation point) · ’ apostrophe
‘ ’ quotation marks · ( ) brackets (US: parentheses) · - hyphen · – dash · … ellipsis
Vessző a tagmondatok között
Két teljes mondatot soha ne kapcsolj össze csak vesszővel, és a that elé ne tegyél vesszőt. A kiegészítő információ két vessző közé kerül; ami azt mondja meg, melyikről van szó, az vessző nélkül áll.
It was late, so we went home. (not It was late, we went home.)
I think that he’s right. (not I think, that he’s right.)
My mum, who lives in Galway, is a nurse.
The man who called you is here.
When it rains, the bus is late.
Pontosvessző és kettőspont
A pontosvessző két, egymáshoz kapcsolódó mondatot köt össze. A kettőspont felsorolást, okot vagy magyarázatot vezet be, de közvetlenül ige után soha nem áll.
The shop was closed; it was late.
It rained all day; however, we went out.
Bring three things: a map, a torch and water.
My hobbies are hiking and reading. (not My hobbies are: …)
Felsorolás, kötőjel és gondolatjel
A brit angolban a felsorolásban általában nincs vessző az and előtt, az amerikaiban gyakran van (Oxford comma). A kötőjel összekapcsol, a gondolatjel elválaszt.
tea, coffee and juice · tea, coffee, and juice (US)
a well-known writer · The writer is well known.
Galway – my favourite city – is busy. · open 9–5
Aposztróf és idézőjel
Többes számot soha ne képezz aposztróffal. A brit és az ír angol szimpla, az amerikai dupla idézőjelet használ.
it’s = it is · its = belonging to it
the girl’s bag · the girls’ bags · the children’s toys
apples €2 · the 1990s
She said, ‘It’s grand.’ (US: “It’s grand.”)
Kérdőjel, nagybetűk és szóközök
A mondat végén egyetlen írásjel áll. Nagybetűvel írjuk a napokat, a hónapokat, a nemzetiségeket és a nyelveket. A ? ! : ; elé nem kerül szóköz.
I wonder where the station is. · Could you help me?
Dear Anna, (not Dear Anna!)
on Monday in October · Irish · English · but: autumn
Really? (not Really ?)