Mit der indirekten Rede geben wir wieder, was jemand gesagt, gefragt oder erzählt hat, ohne die Worte genau zu wiederholen.
Aussagen
said (that) + Satz
told + Person + (that) + Satz
Direct: “I’m watching a new series,” Mia said.
Reported: Mia said (that) she was watching a new series.
With tell: Mia told me (that) she was watching a new series.
Häufige Zeitverschiebungen
- present simple → past simple
- present continuous → past continuous
- past simple → past perfect
- will → would
- can → could
Auch Pronomen sowie Zeit- und Ortsangaben können angepasst werden: Aus today kann that day, aus tomorrow the next day und aus here there werden.
Fragen
Bei Ja-/Nein-Fragen verwenden wir asked + if/whether + Satz. Die Wortstellung bleibt die eines Aussagesatzes.
Direct: “Do you like this programme?”
Reported: He asked if I liked the programme.
Bei Fragen mit who, what, where, when, why oder how bleibt das Fragewort erhalten.
Direct: “Where are you going?”
Reported: She asked where I was going.