Die Grundidee
Wenn vor einem Nomen mehrere Adjektive stehen, folgt das Englische normalerweise einer üblichen Reihenfolge. Bewertende Adjektive stehen meist vor neutraleren, sachlicheren Beschreibungen.
Übliche Reihenfolge
opinion → size → age → shape → colour → pattern → origin / place → material → noun
Nur selten werden alle Kategorien gleichzeitig verwendet. Die Reihenfolge hilft dir zu entscheiden, was natürlich klingt, wenn mehrere Adjektive zusammenstehen.
a lovely old cottage
a small round wooden table
an expensive Italian leather bag
a blue striped cotton shirt
So baust du die Wortgruppe auf
Beginne mit der subjektiveren Beschreibung und gehe dann zu den Merkmalen über, die enger mit dem Nomen verbunden sind.
- Meinung: lovely, beautiful, expensive
- Größe / Alter / Form: small, old, round
- Farbe / Muster: blue, striped
- Herkunft / Ort: Italian, Irish
- Material: leather, wooden
a beautiful small old Italian stone house